NCLAFF Film - Mal de Caña
Date: October 2, 2023
Time: 7:00PM
Address: Nelson Mandela Auditorium, Global Education Center
Dir. by Juan A. Zapata. Dominican Republic/Spain. 2021. 76 min. Spanish with English subtitles.
A documentary about the working conditions of Haitian workers in one of the largest sugar cane plantations in the world, located in the Dominican Republic and belonging to the Fanjul Family, one of the most powerful families in America. When Maria’s husband died, she was told to either leave the sugar cane plantation or to work in the only existent job: cutting and planting cane. She decided to work in exchange for a miserable wage and a rudimentary barrack she and her five children call home. With that, she was accepting a precarious life without electricity, drinkable water, and sanitary services. This is how people (four stories are told) are stuck in a contemporary plantation system, ensuring that no basic services or civil rights are provided, keeping workers in a life of misery. The vast extension of a sugar cane plantation in Dominican Republic offers this deal to thousands of Haitian workers. They are an obstacle that hinders the functioning of the great machine that is the Plantation.
Mal de caña. Juan A. Zapata, Dominican Republic/Spain, 2021, 76 min. Español, Creole Haitiano con subtítulos en Inglés.
Un documental sobre las condiciones laborales de los trabajadores haitianos en una de las plantaciones de caña de azúcar más grandes del mundo, ubicada en República Dominicana y perteneciente a la Familia Fanjul, una de las familias más poderosas de América. Cuando el marido de María murió, le dijeron que dejara la plantación de caña de azúcar o que trabajara en el único trabajo existente: cortar y sembrar caña.
Decidió trabajar a cambio de un salario miserable y un cuartel rudimentario al que ella y sus cinco hijos llaman hogar. Con ello aceptaba una vida precaria sin electricidad, agua potable y servicios sanitarios. Así es como la gente (se cuentan cuatro historias) está atrapada en un sistema de plantaciones contemporáneo, asegurando que no se proporcionen servicios básicos ni derechos civiles, manteniendo a la gente en una vida de miseria. La vasta extensión de una plantación de caña de azúcar en República Dominicana ofrece este trato a miles de trabajadores haitianos. Son un obstáculo que dificulta el funcionamiento de la gran máquina que es la Plantación.
